训世孝弟诗 其二

宋 · 邵雍

译文

子孝亲兮弟敬哥,怡声下气与谦和。

子女孝顺父母弟弟敬爱兄长,和颜悦色低声下气保持谦和。

难兄难弟名偏重,孝子贤孙贵自多。

难兄难弟的名声格外重大,孝子贤孙的尊贵自然很多。

负米尚能为薄养,读书宁不擢高科。

负米养亲尚且可以做薄养,读书难道不能擢升高科吗。

仲由陈纪皆如此,子孝亲兮弟敬哥。

仲由和陈纪都是如此,子女孝顺父母弟弟敬爱兄长。

赏析

题解
此诗为《训世孝弟诗》第二首,继续劝诫世人行孝行弟。子孝亲、弟敬哥,怡声下气与谦和;难兄难弟的名声偏重,孝子贤孙的尊贵自多;负米尚能为薄养,读书宁不擢高科;仲由陈纪皆如此,子孝亲、弟敬哥。全诗以历史典故论证孝悌之家必出贤才。

逐句解读
「子孝亲兮弟敬哥,怡声下气与谦和」——子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长,和颜悦色低声下气保持谦和。

「怡声下气」化用《礼记》,形容对长辈的恭敬态度。

「难兄难弟名偏重,孝子贤孙贵自多」——难兄难弟的名声格外重大,孝子贤孙的尊贵自然很多。以「难兄难弟」的典故论证兄弟和睦之家的声望。

「负米尚能为薄养,读书宁不擢高科」——负米养亲尚且可以做薄养,读书难道不能擢升高科吗?以子路负米的典故论证孝子必能成就学业。

「仲由陈纪皆如此,子孝亲兮弟敬哥」——仲由和陈纪都是如此,子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长。以子路和陈纪的典故收束,强化论证。

艺术手法
本诗以典故论证和回环结构为特色。

「难兄难弟」出《世说新语》,陈元方与季方兄弟的故事;

「负米」出《孔子家语》,子路负米养亲的典故;

「仲由」即子路,「陈纪」即陈元方——四个典故从不同角度论证了孝悌与贤才的因果关系。末句回环收束,强化主题。

总体评价
此诗为《训世孝弟诗》第二首,以多个历史典故论证了孝悌之家必出贤才的观点。从怡声下气的日常修养到难兄难弟的声望,从负米养亲的孝行到读书擢科的成就,每个典故都指向同一个结论——孝悌是立身之本。全诗以典故为证、以理服人,是邵雍训世诗的典型风格。

相关诗词