学佛吟

宋 · 邵雍

译文

饱食丰衣不易过

衣食丰足的日子也不容易度过

日长时节奈愁何

漫长的日头该拿愁绪怎么办呢

求名少日投宣圣

少年时代求取功名投奔孔圣之门

怕死老年亲释迦

老年惧怕死亡又亲近释迦佛门

妄欲断缘缘愈重

妄想断绝尘缘尘缘反而越来越重

徼求去病病还多

侥幸求取除病疾病反而越来越多

长江一片常如练

长江水面一片平整常如白练

幸自无风又起波

幸而本来自身无风却又无端起了波涛

赏析

题解
此诗写学佛的矛盾——愈求愈远、愈去愈多。饱食丰衣不易过——饱食丰衣的日子也不容易过,日长时节奈愁何——日长的时节怎奈愁绪如何。求名少日投宣圣——少年求名时投向孔子宣圣,怕死老年亲释迦——老年怕死时亲近释迦牟尼。妄欲断缘缘愈重——妄想要断绝尘缘尘缘反而更重,徼求去病病还多——侥幸求取祛病疾病反而更多。长江一片常如练——长江一片水面常如白练,幸自无风又起波——幸而本无风浪却又起了波涛。

逐句解读
「饱食丰衣不易过」——衣食丰足的日子也不容易度过。

「日长时节奈愁何」——漫长的日头该拿愁绪怎么办呢。富足也愁。

「求名少日投宣圣」——少年时代求取功名投奔孔圣之门。

「怕死老年亲释迦」——老年惧怕死亡又亲近释迦佛门。少儒老佛。

「妄欲断缘缘愈重」——妄想断绝尘缘尘缘反而越来越重。

「徼求去病病还多」——侥幸求取除病疾病反而越来越多。愈求愈远。

「长江一片常如练」——长江水面一片平整常如白练。

「幸自无风又起波」——幸而本来自身无风却又无端起了波涛。自生烦恼。

艺术手法
此诗以饱食丰衣不易过的日常开篇——物质富足并不能消除忧愁。求名少日投宣圣怕死老年亲释迦的儒佛转向——少时求名入儒、老时怕死近佛,写出了世俗之人精神追求的功利性。妄欲断缘缘愈重徼求去病病还多的悖论——愈求愈远是佛家修行的困境。长江一片常如练幸自无风又起波的比喻最为精妙——心本如练无风自起波,烦恼不是外来的而是自生的。

总体评价
此诗写学佛的矛盾。饱食丰衣不易过日长时节奈愁何——物质富足精神空虚;求名少日投宣圣怕死老年亲释迦——求名则入儒怕死则近佛功利而已;妄欲断缘缘愈重徼求去病病还多——愈求愈远;长江一片常如练幸自无风又起波——心本无波而自生波。邵雍写出了佛家修行的根本困境——烦恼本自心生而非外来,断缘求病都是头上安头、自寻烦恼。

相关诗词