杏香花

宋 · 邵雍

译文

客说河州事

客人谈论河州的事情

经营杳未涯

经营筹划遥远而没有边际

讶予独无语

惊讶我独自沉默不语

贪嗅杏香花

只顾贪心地嗅着杏花香花

赏析

题解
此诗以杏香花为题,写客谈河州政事而诗人独无语贪嗅杏花——以花香对抗世事之烦。客说河州事、经营杳未涯——客人谈论河州之事、经营筹划远无涯际,讶予独无语、贪嗅杏香花——惊讶我独自不说话、只顾贪嗅杏花香。

逐句解读
「客说河州事」——客人谈论河州的事情。

「经营杳未涯」——经营筹划遥远而没有边际。世事无穷。

「讶予独无语」——惊讶我独自沉默不语。

「贪嗅杏香花」——只顾贪心地嗅着杏花香花。花胜于事。

艺术手法
此诗以客说与予独的对比构成全篇——客说世事而予嗅花香,忙与闲、远与近、烦与乐的对照。讶字写出了客人的不解——为何对河州大事不感兴趣?贪字写出了诗人的偏好——杏花香比河州事更有吸引力。杳未涯的遥远与杏香花的近在鼻端形成空间的极大反差。

总体评价
此诗写以花香对抗世事的超然态度。客说河州事经营杳未涯——世事遥远而无尽;讶予独无语贪嗅杏香花——不如嗅花之近而可亲。邵雍以此表达自己的生活选择——世事的经营杳无涯际且与己无关,不如眼前的杏花香来得实在。贪嗅的贪字不是贪婪而是珍惜——珍惜当下的美好胜过关心遥远的事务。

相关诗词