新正吟

宋 · 邵雍

译文

蘧瑗知非日,宣尼读易年。

蘧瑗在五十岁时知道从前所犯的错误,孔子在晚年研读《周易》。

人情止于是,天意岂徒然。

人之常情到此为止罢了,上天的意意难道是徒然的吗。

立事情尤倦,思山兴益坚。

建功立事之心更加疲倦,思念山林之志愈加坚定。

谁能同此志,相伴老伊川。

谁能与我同有此志,相伴在伊川之畔终老。

赏析

题解

此诗是邵雍新年之始的述志之作。诗中以蘧瑗知非、孔子读易为参照,表达自己人到中年后的觉醒与转向——从事功转向思山,从入世转向归隐,希望能找到志同道合之人相伴终老于伊川之畔。

逐句解读

「蘧瑗知非日」到了蘧瑗知非之年——蘧瑗五十而知四十九年之非,此处指到了反思前半生的年纪。

「宣尼读易年」到了孔子读易的年纪——孔子晚年喜读《周易》,此处指到了深研天理的年纪。

「人情止于是」人情的体悟到此为止——经历了人情冷暖,已经看透。

「天意岂徒然」天意难道是徒然的吗——天意自有安排,不是无意义的。

「立事情尤倦」做立事功的心情尤为倦怠——对入世建功已经疲倦。

「思山兴益坚」思念山林的兴致更加坚定——归隐之心越发坚决。

「谁能同此志」谁能与我同此志向——寻找志同道合之人。

「相伴老伊川」相伴终老于伊川之畔——伊川是程颢程颐讲学之地,也是邵雍心仪的隐居之所。

艺术手法

全诗以典故开篇,以愿望收束。

"蘧瑗知非"与"宣尼读易"两个典故并列,暗示自己已到了人生转折的关口——从向外追求转向向内反思。

"人情止于是"是经验总结,"天意岂徒然"是理性追问。

"立事情尤倦"与"思山兴益坚"对举,是全诗的核心对比:倦于立事,坚于思山,一退一进,方向明确。末二句以设问作结,"谁能同此志"是对知己的渴望,"相伴老伊川"是最终的归趣。

总体评价

此诗是邵雍新年述志的真诚之作。

"立事情尤倦,思山兴益坚"二句是其人生转折的写照——不是被迫退出,而是在经历之后的主动选择。蘧瑗与孔子的典故不仅是年龄的标记,更是精神境界的坐标:知非是自省的开始,读易是通天理的路径。邵雍在新年之际以二人为榜样,表明了自己后半生的方向——从人情世事转向天理自然的追求。

相关诗词