心迹吟

宋 · 邵雍

译文

圣人了心,贤人了迹。

圣人彻底悟透了心性,贤人彻底明了了事迹。

了心无穷,了迹无极。

悟透心性则无穷无尽,明了事迹则无边无际。

赏析

题解
此诗写圣贤了心与了迹的区别。圣人了心——圣人了悟了心,贤人了迹——贤人了悟了迹。了心无穷——了悟心性则无穷无尽,了迹无极——了悟行迹则无有穷极。

逐句解读
「圣人了心」——圣人彻底了悟了本心。

「贤人了迹」——贤人只是了悟了行迹。心与迹。

「了心无穷」——了悟心性则通达无穷之境。

「了迹无极」——了悟行迹则探索无极之途。了心胜了迹。

艺术手法
此诗仅四句八字与上首为姊妹篇。圣人了心贤人了迹——了心是内在的了悟、了迹是外在的了达。了心无穷了迹无极——无穷与无极看似相近实则不同:无穷是无边际的通达、无极是无止境的探索,前者是境界的圆满、后者是过程的无尽。

总体评价
此诗写圣贤了心与了迹的境界差异。圣人了心贤人了迹——了心在内了迹在外;了心无穷了迹无极——了心是境界的圆满了迹是过程的无尽。邵雍以八字写出了圣贤的根本分野——圣人通达于心性故无穷、贤人探索于行迹故无极,前者是终点后者是过程。

相关诗词