新春吟

宋 · 邵雍

译文

多病筋骸五十二,新春犹得共衔杯。

多病的身躯已经五十二岁,新春还能一起举杯饮酒。

践形有说常希孟,乐内无功可比回。

践形之说常仰慕孟子,乐内无功可比如颜回。

燕去燕来徒自苦,花开花谢漫相催。

燕子去了又来徒然自苦,花开花谢白白互相催促。

此心不为人休戚,二十年来已若灰。

这颗心不为人的休戚所动,二十年来已经如同死灰。

赏析

题解

此诗写新春之际五十二岁的感慨。多病之身五十二岁,新春还能共饮一杯。践形之说常效孟子,乐内无功可比如颜回——燕去燕来徒然自苦,花开花谢空相催促,此心不为人的休戚而动,二十年来已如死灰。

逐句解读

「多病筋骸五十二」多病的身躯已经五十二岁——年迈多病。

「新春犹得共衔杯」新春还能一起举杯饮酒——尚可饮酒。

「践形有说常希孟」践形之说常仰慕孟子——道德追求。

「乐内无功可比回」乐内无功可比如颜回——安贫乐道。

「燕去燕来徒自苦」燕子去了又来徒然自苦——燕之往返。

「花开花谢漫相催」花开花谢白白互相催促——花之更替。

「此心不为人休戚」这颗心不为人的休戚所动——心之不动。

「二十年来已若灰」二十年来已经如同死灰——心灰已久。

艺术手法

全诗以"若灰"为最终意象。

"燕去燕来"与"花开花谢"以自然之循环写出了生命的重复——燕与花年年如此,而人却在其中徒然消耗。

"此心不为人休戚,二十年来已若灰"是全诗的结论——心已如死灰,不为外物所动。

"若灰"不是绝望而是超脱——灰是燃烧后的剩余,代表激情已尽但仍有余温。

总体评价

此诗以新春写老境中的超脱。

"此心不为人休戚,二十年来已若灰"二句是全诗的核心——心已不为外物所动,二十年来的修炼使心如死灰。这不是消极而是邵雍追求的最高境界:心如止水,不为休戚所扰。

相关诗词