心安吟

宋 · 邵雍

译文

心安身自安,身安室自宽。

内心安宁身体自然安稳,身体安稳居处自然宽绰。

心与身俱安,何事能相干。

内心与身体都安定了,还有什么事情能侵扰呢。

谁谓一身小,其安若泰山。

谁说一个人的身躯渺小,它的安稳如同泰山一般。

谁谓一室小,宽如天地间。

谁说一间屋子狭小,它的宽敞如同天地之间。

赏析

题解
此诗以心安为题,写心安则身安、身安则室宽的连锁效应。心与身俱安则万事不侵,一身虽小而安若泰山,一室虽小而宽如天地——心安是一切安的根源。

逐句解读
「心安身自安」——心安宁了身体自然安宁。心是身的根本。

「身安室自宽」——身体安宁了居室自然宽敞。心宽则室宽。

「心与身俱安」——心与身体都安宁了。

「何事能相干」——什么事能干扰呢?身心俱安则百事不侵。

「谁谓一身小」——谁说一个人身小。

「其安若泰山」——他安宁时如同泰山不可动摇。身小而安大。

「谁谓一室小」——谁说一间屋子小。

「宽如天地间」——宽敞如同天地之间。室小而宽大。

艺术手法
此诗以心安→身安→室宽的因果链展开,再以何事能相干的反问强化身心俱安的力量。后半以谁谓一身小其安若泰山、谁谓一室小宽如天地间两组对比收束——小与大不是客观事实而是主观感受:心安则身如泰山不可动摇,心宽则室如天地无所不容。若泰山与如天地间的比喻,将主观感受的宏大具象化。

总体评价
此诗是邵雍心安哲学的核心表述。心安身自安身安室自宽——安是自内而外的传递,心是源头。谁谓一身小其安若泰山谁谓一室小宽如天地间——大小不在物而在心,心安则一切大、心乱则一切小。这种以心转物的思想,不是唯心而是修身——改变不了环境就改变心境,心境一变世界就变。

相关诗词