谢王谏议见思吟

宋 · 邵雍

译文

西斋前后半松筠

西斋房屋前后一半种着松一半种着竹

万虑澄余始见真

万千思虑澄净之后才见到真实的心性

不谓天光明净处

没想到在天光明净清朗的地方

又能时忆旧交亲

又能时常想起旧日的亲友

赏析

题解
此诗谢王谏议见思,写西斋清修中偶忆旧交。西斋前后半松筠——西斋前后一半是松一半是竹,万虑澄余始见真——万种思虑澄净之后才见到真心。不谓天光明净处——没想到在天光明净的地方,又能时忆旧交亲——又能够时常想起旧日的亲友。

逐句解读
「西斋前后半松筠」——西斋房屋前后一半种着松一半种着竹。

「万虑澄余始见真」——万千思虑澄净之后才见到真实的心性。松竹之间见真心。

「不谓天光明净处」——没想到在天光明净清朗的地方。

「又能时忆旧交亲」——又能时常想起旧日的亲友。清景思友。

艺术手法
此诗以西斋前后半松筠万虑澄余始见真的清修开篇——松竹环绕、万虑澄净才见真心。不谓天光明净处又能时忆旧交亲的转折——本以为清修可以忘忧,没想到天光明净反而更能想起旧友。全诗写出了清修与思念的矛盾——越是澄净越是思人,光明净处反添相思。

总体评价
此诗谢王谏议见思,写清修中的思念。西斋前后半松筠万虑澄余始见真——松竹之间见真心;不谓天光明净处又能时忆旧交亲——清景思友。邵雍写出了清修与思念的微妙关系——越是澄净越是想念旧友,光明净处反添相思之情。

相关诗词