谢宋推官惠白牛

宋 · 邵雍

译文

毛如霜雪眼如朱,耳角方齐三尺余。

毛色如同霜雪般洁白,眼睛如同朱砂般赤红,双耳双角方正齐整,身长三尺有余。

状异不将耕旷土,性驯宜用驾安车。

样貌殊异不忍用来耕种荒旷之土,性情温驯适宜用来驾安闲之车。

水边牧处龙能扰,月下牵时兔可驱。

在水边放牧之处仿佛能扰弄蛟龙,月下牵行之时如同可以驱使玉兔。

从此洛阳图㡠上,丹青人更着功夫。

从此在洛阳的图画卷轴上,画师们更要下功夫描绘了。

赏析

题解
此诗为谢宋推官惠白牛而作,写白牛的形貌与性情。毛如霜雪眼如朱——毛色如霜雪、眼睛如朱红,耳角方齐三尺余——耳朵和角方方正齐三尺有余。状异不将耕旷土——形态奇异不会用来耕种荒地,性驯宜用驾安车——性情驯良适宜用来驾安车。水边牧处龙能扰——水边放牧处龙能驯扰,月下牵时兔可驱——月下牵引时兔可驱使。从此洛阳图牒上——从此洛阳的图画名册上,丹青人更着功夫——画工们更要下功夫来描绘了。

逐句解读
「毛如霜雪眼如朱」——毛色白如霜雪眼睛红如朱砂。

「耳角方齐三尺余」——耳角方正齐整高三尺有余。形象奇异。

「状异不将耕旷土」——形态奇异不会用来耕种荒地。不是耕牛。

「性驯宜用驾安车」——性情驯良适宜用来驾安稳之车。宜驾安车。

「水边牧处龙能扰」——水边放牧之处龙都能被驯扰。神异之牛。

「月下牵时兔可驱」——月下牵引时兔子都能驱赶。月兔相伴。

「从此洛阳图牒上」——从此洛阳的图画名册之上。

「丹青人更着功夫」——画工们更要下功夫来描绘了。值得入画。

艺术手法
此诗以毛如霜雪眼如朱的鲜明色彩写白牛之外貌,以状异与性驯的对比写白牛之品质——形虽异而性极温。水边牧处龙能扰月下牵时兔可驱的想象——以龙与兔的搭配写白牛的神异与月下的意境。从此洛阳图牒上丹青人更着功夫的结语——白牛值得入画,以画工的重视反衬白牛的珍贵。

总体评价
此诗写白牛的奇异与温驯。毛如霜雪眼如朱耳角方齐三尺余——形象不凡;状异不将耕旷土性驯宜用驾安车——不宜耕种而宜驾车,是精神之牛而非劳动之牛;从此洛阳图牒上丹青人更着功夫——值得入画流传。邵雍以白牛的形貌与性情写出了对这份礼物的喜爱——不是实用的耕牛而是精神的伴侣,驾安车正合邵雍小车的形象。

相关诗词