谢寿安簿寄锦幈山下民失剪刀

宋 · 邵雍

译文

江夏尚能悲坠履

江夏人尚且能悲惜掉落的旧鞋

少原唯解泣遗簪

少原人只懂得为遗失的发簪哭泣

一刀所失安足系

一把剪刀的丢失哪里值得挂念呢

不那久经人用心

只是它长久经过了主人的使用与心意

赏析

题解
此诗为谢寿安簿寄锦屏山下民失剪刀而作。江夏尚能悲坠履——江夏人尚且能悲惜坠落的鞋子,少原唯解泣遗簪——少原人只懂得哭泣遗失的发簪。一刀所失安足系——一把剪刀的丢失哪里值得挂念?不那久经人用心——只是它长久经用了主人的心意。

逐句解读
「江夏尚能悲坠履」——江夏人尚且能悲惜掉落的旧鞋。恋旧之物。

「少原唯解泣遗簪」——少原人只懂得为遗失的发簪哭泣。惜旧之物。

「一刀所失安足系」——一把剪刀的丢失哪里值得挂念呢?物小不足惜。

「不那久经人用心」——只是它长久经过了主人的使用与心意。用久生情。

艺术手法
此诗以江夏悲坠履与少原泣遗簪两个典故开篇——古人尚且珍惜旧物,何况今人?一刀所失安足系不那久经人用心的转折——物虽小不值钱,但因久经使用而融入了人的心意,失之虽微而惜之甚深。不那的无奈写出了惜物之情的非理性——知道不值钱却还是舍不得。

总体评价
此诗写惜物之情。江夏尚能悲坠履少原唯解泣遗簪——古人尚惜旧物;一刀所失安足系不那久经人用心——物虽小但因久用而生情。邵雍以此说明:物的价值不在价格而在与人的关系——用得越久越难割舍,不是因为物本身而是因为物中凝结了人的心意。这种惜物之情不是吝啬而是深情。

相关诗词