谢人惠石笋

宋 · 邵雍

译文

谁将天柱峰,快刀割一半。

是谁将天柱峰,用快刀割下了一半。

泉漱痕微清,云抱色犹见。

泉水冲刷的痕迹微微清澈,云雾环抱中颜色依然可见。

权门不能移,富室不能转。

权贵之家不能将它搬走,富豪之室不能将它转动。

则予何人哉,当阎君之献。

那我算什么人呢,正应当作为阎君的献礼。

赏析

题解

此诗谢人惠石笋。谁将天柱峰,快刀割一半——泉漱痕微清,云抱色犹见。权门不能移,富室不能转——则予何人哉,当阎君之献。

逐句解读

「谁将天柱峰」谁将天柱峰——谁取天柱。

「快刀割一半」快刀割下一半——快刀割半。

「泉漱痕微清」泉水冲刷痕迹微显清——泉痕微清。

「云抱色犹见」云抱颜色尚且可见——云色犹见。

「权门不能移」权门不能移动——权门不移。

「富室不能转」富室不能转动——富室不转。

「则予何人哉」那我是什么人——予何人哉。

「当阎君之献」当阎君之献——当为阎君所献。

艺术手法

全诗以"快刀割一半"写出了石笋的奇峻。

"谁将天柱峰,快刀割一半"写出了最奇特的想象——谁把天柱峰用快刀割了一半?"泉漱痕微清,云抱色犹见"写出了石笋的天然痕迹——泉水冲刷的痕迹微显清润,云抱的颜色尚且可见。

"权门不能移,富室不能转"写出了石笋的坚贞——权贵之家不能移走,富贵之室不能转动。

总体评价

此诗以石笋写天然之贞。

"权门不能移,富室不能转"二句写出了最坚贞的品格——不为权富所动。

相关诗词