谢判府王宣徽惠酒

宋 · 邵雍

译文

自得花枝向远邻

自从得到花枝送给远方的邻居

只忧轻负一番春

只担心轻易辜负了一番春光

无何宠贶酒双榼

不料蒙受宠赐两榼美酒

少室山人遂不贫

少室山人我便不算贫寒了

赏析

题解
此诗为谢判府王宣徽惠酒而作。自得花枝向远邻——自从把花枝送给远方的邻居,只忧轻负一番春——只担心轻轻辜负了一番春意。无何宠贶酒双榼——不料蒙受宠赐两榼美酒,少室山人遂不贫——少室山人我便不算贫穷了。

逐句解读
「自得花枝向远邻」——自从得到花枝送给远邻。花送远友。

「只忧轻负一番春」——只担心轻易辜负了一番春光。怕花白送。

「无何宠贶酒双榼」——不料受到宠赐两榼美酒。回赠美酒。

「少室山人遂不贫」——少室山人我便不算贫寒了。花换酒富。

艺术手法
此诗以花送远邻的主动与只忧轻负的担忧开篇——送花怕辜负春光。无何宠贶酒双榼的转折——送花竟然换回了美酒,意外的收获。少室山人遂不贫的自嘲——送花得酒便不算穷了,这种以花换酒的生活方式写出了邵雍的简朴与满足——贫与富不在钱财而在有无酒花。

总体评价
此诗写以花换酒的生活趣味。自得花枝向远邻只忧轻负一番春——送花赠友怕负春光;无何宠贶酒双榼少室山人遂不贫——不料得酒便不算穷。邵雍以花酒之交写出了友人之间的温情——送花不必求回报、得酒便是意外之富,这种不计较的交往才是友情的真谛。

相关诗词