谢宁寺丞惠希夷罇

宋 · 邵雍

译文

仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦。

仙掌峰峦陡峭不可收束,陈抟老祖离去后再无人可比。

能斟时事高擡手,善酌人情略拨头。

能够审度时事而高抬贵手,善于斟酌人情而略一转头。

画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流。

画虎不成但雄心尚在,悲叹麒麟无人应和而泪流满面。

悟来不必多言语,赢得清闲第一筹。

悟道之后不必多说话,赢得清闲才是第一等的境界。

赏析

题解

此诗谢宁寺丞惠希夷罇。仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦——能斟时事高擡手,善酌人情略拨头。画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流——悟来不必多言语,赢得清闲第一筹。

逐句解读

「仙掌峰峦峭不收」仙掌峰峦峭拔不收——峰峦峭拔。

「希夷去后遂无俦」希夷去后便无俦侣——去后无俦。

「能斟时事高擡手」能斟酌时事高手擡起——高手斟酌。

「善酌人情略拨头」善于斟酌人情略微点头——略拨其头。

「画虎不成心尚在」画虎不成心尚在——心尚在。

「悲麟无应泪横流」悲麟无应泪横流——泪横流。

「悟来不必多言语」悟来不必多言语——悟不多言。

「赢得清闲第一筹」赢得清闲第一筹——清闲第一。

艺术手法

全诗以"希夷罇"写出了陈抟之风的传承。

"仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦"写出了陈抟之后无人可继——华山仙掌峰峭拔,希夷先生去后再无俦侣。

"画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流"写出了最深的感慨——想效仿前贤却画虎不成,悲叹麒麟却无人响应。

"悟来不必多言语,赢得清闲第一筹"写出了最达观的结论——悟了不必多言,赢得清闲才是第一等。

总体评价

此诗以希夷罇写清闲之道。

"悟来不必多言语,赢得清闲第一筹"二句写出了最达观的结论——清闲才是人生第一筹。

相关诗词