谢君实端明用只将花卉记冬春

宋 · 邵雍

译文

有时自问自家身

有时候自己问自己这个人

莫是羲皇已上人

莫非是伏羲以前的人

日往月来都不记

日月的往复来去都不记得了

只将花卉记冬春

只用花开花落来记冬去春来

赏析

题解
此诗为和谢君实端明之作,用只将花卉记冬春为韵。诗人自问莫非自己是羲皇以上之人——不记日月往来,只以花卉记冬春。全诗写出了超越时间、与自然合一的境界。

逐句解读
「有时自问自家身」——有时候自己问自己这个人。

「莫是羲皇已上人」——莫非是伏羲以前的人?自比远古之人,与自然同体。

「日往月来都不记」——日月的往复来去都不记得了。忘却时间。

「只将花卉记冬春」——只用花开花落来记冬去春来。以自然之变代日历之时。

艺术手法
此诗以自问领起,莫是羲皇已上人的假想将自我推至文明之前的远古——那是一个人完全与自然合一的时代。日往月来都不记写出了对人为时间的忘却,只将花卉记冬春则写出了对自然时间的回归——不是用日历而是用花来计时,这是最原始也最诗意的时间感知方式。

总体评价
此诗写邵雍理想中的生活状态:忘却人为的时间而回归自然的时间。只将花卉记冬春一句是全诗的灵魂——花开了是春天,花落了是冬天,不需要钟表日历,自然本身就是最好的时间尺度。莫是羲皇已上人的自问,将这种生活推至了文明之前的理想境界——那是一个没有纷扰、与自然同呼吸的时代,也是邵雍安乐窝生活的终极参照。

相关诗词