谢君实端明诗

宋 · 邵雍

译文

人说昆仑多美玉,世传沧海有明珠。

人们说昆仑山盛产美玉,世人传颂沧海中有明珠。

世传人说恐无据,今我家藏乃不虚。

世人传说恐怕没有凭据,但如今我家所藏的确实不是虚言。

赏析

题解
此诗为谢君实端明而作。人说昆仑多美玉、世传沧海有明珠——世人传说昆仑盛产美玉、沧海藏有明珠,世传人说恐无据、今我家藏乃不虚——传说恐怕没有根据,但我家所藏却是真的——以美玉明珠喻君实之诗文,赞美其才华非虚传。

逐句解读
「人说昆仑多美玉」——人们说昆仑山盛产美玉。

「世传沧海有明珠」——世上传闻沧海中藏有明珠。美玉明珠是世间至宝。

「世传人说恐无据」——世传人说恐怕没有根据。传说未必可靠。

「今我家藏乃不虚」——如今我家所藏却不是虚假的。珍宝确实存在。

艺术手法
此诗以昆仑美玉与沧海明珠两个传说中的至宝开篇,以世传人说恐无据的怀疑转折,以今我家藏乃不虚的肯定收束。恐与乃的语气转变——从怀疑到确认,写出了惊喜之情。家藏二字将传说中的远方珍宝变为眼前的实物,以虚衬实、以远衬近。

总体评价
此诗以美玉明珠喻友人之诗文,赞美其才华确实非凡而非虚传。人说昆仑多美玉世传沧海有明珠——世人皆知有至宝但未必亲见;世传人说恐无据今我家藏乃不虚——传说虽不可靠但我亲眼所见却是真的。邵雍以此表达对友人诗文的真心赞叹——不是因为世人说好才觉得好,而是自己确实感受到了其中的美。

相关诗词