谢君实端明惠山蔬八品

宋 · 邵雍

译文

八品山蔬尽药萌

八种山蔬全是药材的嫩芽

何山采得各标名

从哪座山采得的各有标注名称

山翁惊受霜台贶

山翁我惊喜地接受御史台的恩赐

即命山妻亲自烹

立即让妻子亲手烹煮

赏析

题解
此诗为谢君实端明惠山蔬八品而作。八品山蔬尽药萌——八种山蔬都是药材的嫩芽,何山采得各标名——从哪座山采来的各有标注名称。山翁惊受霜台贶——山翁我惊讶地接受御史台的赏赐,即命山妻亲自烹——立即命妻子亲自烹煮。

逐句解读
「八品山蔬尽药萌」——八种山蔬全是药材的嫩芽。蔬亦药也。

「何山采得各标名」——从哪座山采得的各有标注名称。来源清晰。

「山翁惊受霜台贶」——山翁我惊喜地接受御史台的恩赐。意外之喜。

「即命山妻亲自烹」——立即让妻子亲手烹煮。珍重待之。

艺术手法
此诗以八品山蔬尽药萌写山蔬的品质——既是菜也是药,药食同源。何山采得各标名的细致——每样都有出处与名称,可见赠送者的用心。山翁惊受霜台贶即命山妻亲自烹的生动——惊受写意外之喜、即命写重视之切、亲自烹写珍重之至。全诗以生活细节写出了受赠者的感激。

总体评价
此诗写受赠山蔬的感激与珍重。八品山蔬尽药萌何山采得各标名——赠品精心而有出处;山翁惊受霜台贶即命山妻亲自烹——受赠惊喜而即烹。邵雍以日常生活的小事写人情之大——山蔬虽小但来自御史台的厚意,亲自烹煮是对厚意的最好回报。

相关诗词