谢富相公见示新诗一轴 其一

宋 · 邵雍

译文

通衢选地半松筠,元老辞荣向盛辰。

在通衢大道旁选了块松竹半掩的地方,元老在盛时辞去荣华。

多种好花观物体,每斟醇酒发天真。

多种好花来观察万物之理,每斟美酒便抒发天然真性情。

清朝将相当年事,碧洞神仙今日身。

清明的朝堂上将相是当年的往事,碧洞中神仙才是今日的身份。

更出新诗二十首,其间字字敌阳春。

又写出新诗二十首,其中每个字都堪比阳春白雪。

赏析

题解

此诗谢富相公见示新诗一轴第一首。通衢选地半松筠,元老辞荣向盛辰——多种好花观物体,每斟醇酒发天真。清朝将相当年事,碧洞神仙今日身——更出新诗二十首,其间字字敌阳春。

逐句解读

「通衢选地半松筠」通衢选地一半松竹——地半松筠。

「元老辞荣向盛辰」元老辞荣向盛时——辞荣盛时。

「多种好花观物体」多种好花观察物之本体——观花体物。

「每斟醇酒发天真」每斟醇酒发天真之性——酒发天真。

「清朝将相当年事」清朝将相是当年之事——将相当年事。

「碧洞神仙今日身」碧洞神仙是今日之身——神仙今日身。

「更出新诗二十首」更出新诗二十首——出诗二十。

「其间字字敌阳春」其间字字如阳春——字字阳春。

艺术手法

全诗以"清朝将相"与"碧洞神仙"写出了两种人生的交替。

"多种好花观物体,每斟醇酒发天真"写出了退隐后的生活——种花观物,饮酒发真。

"清朝将相当年事,碧洞神仙今日身"写出了最大的转变——曾经的将相是当年事,如今的神仙是今日身。

"更出新诗二十首,其间字字敌阳春"写出了最高的赞美——新诗二十首字字如阳春。

总体评价

此诗以将相神仙写退隐之美。

"其间字字敌阳春"一句写出了最高的赞美——诗如阳春字字生辉。

相关诗词