谢傅钦之学士见访

宋 · 邵雍

译文

长莫长于天

没有比天更长的了

大莫大于地

没有比地更大的了

天地尚有极

天地尚且有极限

自余安足计

其余的事哪里值得计较呢

世态非一朝

世态不是一朝一夕形成的

人情止于是

人情也不过如此而已

以至立殊功

至于建立特殊的功业

无非借巨势

无非是借助巨大的势力

适会在其间

适逢其会处于其中

慎勿强生事

千万不要强自生事

虽严似雪霜

虽然严厉如同雪霜

无改如松桂

却不变如松桂之坚贞

方惜久离阔

正惋惜长久的离别疏远

却喜由道义

却又欣喜因道义而重聚

相别二十年

分别已有二十年

犹能记憔悴

还能记得彼此憔悴的容貌

赏析

题解
此诗为谢傅钦之学士见访而作,写久别重逢的深厚友情。长莫长于天大莫大于地——没有比天更长的、没有比地更大的,天地尚有极自余安足计——天地尚且有极限、其余的哪里值得计较。世态非一朝人情止于是——世态不是一朝一夕形成的、人情不过如此,以至立殊功无非借巨势——至于建立特殊功业无非借助巨大的势力。适会在其间慎勿强生事——适逢其会而已千万不要强生事端,虽严似雪霜无改如松桂——虽然严苛似雪霜、却不变如松桂。方惜久离阔却喜由道义——正惋惜长久离别、却又欣喜因道义而重聚,相别二十年犹能记憔悴——分别二十年还能记得彼此的憔悴模样。

逐句解读
「长莫长于天」——没有比天更长的了。

「大莫大于地」——没有比地更大的了。天地最大。

「天地尚有极」——天地尚且有极限。

「自余安足计」——其余的事哪里值得计较呢?不必计较。

「世态非一朝」——世态不是一朝一夕形成的。

「人情止于是」——人情也不过如此而已。不必苛求。

「以至立殊功」——至于建立特殊的功业。

「无非借巨势」——无非是借助巨大的势力。功不离势。

「适会在其间」——适逢其会处于其中。

「慎勿强生事」——千万不要强自生事。顺其自然。

「虽严似雪霜」——虽然严厉如同雪霜。

「无改如松桂」——却不变如松桂之坚贞。守正不移。

「方惜久离阔」——正惋惜长久的离别疏远。

「却喜由道义」——却又欣喜因道义而重聚。道义之交。

「相别二十年」——分别已有二十年。

「犹能记憔悴」——还能记得彼此憔悴的容貌。旧情难忘。

艺术手法
此诗以天地之极大开篇,以人情之小承接,以功业之势分析世态,以松桂之贞比喻友谊,以二十年不忘作结——从宇宙之大到人情之微、从世态之凉到友谊之暖、从分别之长到记忆之深。方惜与却喜的转折——惜的是久别、喜的是道义重聚,二十年犹能记憔悴的结语写出了友谊的深度——不是记住辉煌而是记住憔悴,最深的关心是关心对方的辛苦。

总体评价
此诗写久别重逢的深厚友情。天地尚有极自余安足计——天地之大尚有极限、人间小事何足计较;虽严似雪霜无改如松桂——交友虽严而贞心不改;方惜久离阔却喜由道义——惜别喜聚皆因道义;相别二十年犹能记憔悴——二十年不忘对方憔悴的容貌,这才是真正的友情——不是记住彼此的光鲜而是心疼对方的沧桑。

相关诗词