谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过

宋 · 邵雍

译文

久旱几逾冬,川守祈未得。

长久干旱几乎过了整个冬天,河守祈祷也未得甘霖。

鴈行聊镳来,佳雪遽盈尺。

张氏四兄弟联骑而来,好雪忽然积满一尺。

酒面生红光,客心喜何极。

饮酒后面庞泛起红光,客人的喜悦何等极致。

上夜离天津,天津陡岑寂。

昨夜离开天津桥后,天津桥畔顿时一片寂寥。

赏析

题解

此诗谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过。久旱几乎越过冬天,川守祈求未得——雁行联镳而来,佳雪骤然盈尺。酒面生出红光,客心欢喜何极——上夜离开天津,天津顿觉岑寂。

逐句解读

「久旱几逾冬」久旱几乎越过冬天——久旱逾冬。

「川守祈未得」川守祈求未得——祈未得雪。

「鴈行聊镳来」雁行联镳而来——兄弟同来。

「佳雪遽盈尺」佳雪骤然盈尺——雪盈一尺。

「酒面生红光」酒面生出红光——酒面红光。

「客心喜何极」客心欢喜何极——心喜何极。

「上夜离天津」上夜离开天津——夜离天津。

「天津陡岑寂」天津顿觉岑寂——津骤岑寂。

艺术手法

全诗以"酒面生红光"写出了雪中相聚的温暖。

"久旱几逾冬,川守祈未得"写出了雪的珍贵——久旱未雪,守令祈求也不得。

"雁行聊镳来,佳雪遽盈尺"写出了双重惊喜——张氏四兄弟联镳而来,佳雪骤然降下盈尺。

"酒面生红光,客心喜何极"写出了相聚的欢乐——酒催红光,心喜无限。

总体评价

此诗以雪中相聚写友情之暖。

"酒面生红光,客心喜何极"二句写出了最温暖的相聚——雪夜酒暖,友来心喜。

相关诗词