小圃睡起

宋 · 邵雍

译文

门外似深山,天真信可还。

门外好像深山一样幽静,纯真的天性确实可以回归。

轩裳奔走外,日月往来间。

在官场奔波的世俗之外,在日月自然交替之中。

有水园亭活,无风草木闲。

有水则园亭有了生机,没有风时草木悠闲自得。

春禽破幽梦,枝上语绵蛮。

春鸟的啼鸣打破了幽深的梦,枝头上的鸟鸣婉转动听。

赏析

题解

此诗写小园午睡醒来后的清幽感受。诗人在自家园中感受到"门外似深山"的宁静,以天真回归为乐,观察水竹、草木、春禽,在细微处体会到生命的律动。

逐句解读

「门外似深山」门外好像深山一样——居所的幽静,虽在城市却有山林之感。

「天真信可还」纯真的天性确实可以回归——归真的可能。

「轩裳奔走外」在官场奔波之外——远离仕途。

「日月往来间」在日月交替之中——时间自然流转。

「有水园亭活」有水则园亭有了生机——水是园林的灵魂。

「无风草木闲」没有风时草木悠闲——静中之静。

「春禽破幽梦」春鸟的啼鸣打破了幽深的梦——梦醒之境。

「枝上语绵蛮」枝头上的鸟鸣婉转动听——鸟声的悦耳。

艺术手法

全诗以五言的简洁写出了丰富的感官体验。

"门外似深山"一句是全诗的基调——城市中的山林之趣,是邵雍安贫哲学的空间基础。

"有水园亭活"与"无风草木闲"对仗工整,"活"与"闲"一字之差,写出了有水之动与无风之静的对比。

"破幽梦"与"语绵蛮"一动一听,从梦到醒的过渡自然。

总体评价

此诗是邵雍闲居诗的精品。

"门外似深山"五字写出了邵雍生活的理想——不必真在深山,只要心境到位,门外的世界就是深山。全诗以五言的节奏,配合幽静的内容,形式与内容完美统一。

相关诗词