小圃逢春

宋 · 邵雍

译文

随分亭栏亦弄妍,不妨闲傍酒垆边。

随分的亭台栏杆也展现出妍丽之姿,不妨悠闲地依傍在酒垆旁边。

夜檐静透花间月,昼户晴生竹外烟。

夜晚屋檐下静静透出花间的月光,白天门窗前晴空中升起竹林外的轻烟。

事到悟来全偶尔,天教闲去岂徒然。

事情领悟之后才发现全是偶然,上天让我闲居岂是白费。

壶中日月长多少,烂占风光十二年。

壶中的日月该有多长呢,我已尽情享占了十二年的风光。

赏析

题解

此诗写小圃逢春之乐。随分亭栏自有妍丽,不妨闲傍酒垆边——夜檐静透花间月,昼户晴生竹外烟,事到悟来全属偶然,天教闲去岂是徒然,壶中日月长多少,烂占风光十二年。

逐句解读

「随分亭栏亦弄妍」随分的亭台栏杆也自有一种妍丽——随遇而安的美。

「不妨闲傍酒垆边」不妨悠闲地靠着酒垆旁边——伴酒之闲。

「夜檐静透花间月」夜晚屋檐静静透过花间的月光——夜月花影。

「昼户晴生竹外烟」白天门户晴朗生出竹外的轻烟——昼晴竹烟。

「事到悟来全偶尔」事情到了领悟时全是偶然——悟之偶然。

「天教闲去岂徒然」天叫我闲去岂是徒然——闲之天意。

「壶中日月长多少」壶中的日月有多长——酒壶之趣。

「烂占风光十二年」尽情占有风光十二年——十二年之乐。

艺术手法

全诗以"全偶尔"与"岂徒然"的辩证为特色。

"事到悟来全偶尔"写出了领悟的偶然性——真理不是刻意追求到的,而是在某个瞬间偶然顿悟。

"天教闲去岂徒然"则写出了闲适的必然性——天让我闲不是白费的,闲中有深意。

"壶中日月长多少"以酒壶中的日月喻闲居的时光——壶中别有天地,日月比外界更悠长。

总体评价

此诗以小圃逢春写闲居之乐。

"夜檐静透花间月,昼户晴生竹外烟"二句最为精致——月透花间、烟生竹外,一静一动、一昼一夜,写出了小圃的二十四小时之美。

"壶中日月长多少,烂占风光十二年"则以豪放写出了对闲居生活的珍惜。

相关诗词