小春天

宋 · 邵雍

译文

八月小春天

八月出现小阳春天气

如人强少年

如同人勉强回到少年

偷生诚有谓

偷生确实有它的道理

却老固无缘

返老还童本来没有缘分

既有神仙术

既然有神仙的法术

能回草木妍

能使草木恢复美丽

安知太平日

怎么知道太平之日

不得似尧夫

不能像尧夫我这样呢

赏析

题解
此诗以小春天为题,写八月小阳春的奇妙。八月小春天如人强少年——八月的小春天如同人勉强的少年时光,偷生诚有谓、却老固无缘——偷生确实有道理、却老本来无缘,既有神仙术、能回草木妍——既然有神仙之术、能恢复草木的妍丽,安知太平日、不得似尧夫——怎么知道太平之日不能像尧夫我这样呢?

逐句解读
「八月小春天」——八月出现小阳春天气。秋中有春。

「如人强少年」——如同人勉强回到少年。非自然之少壮。

「偷生诚有谓」——偷生确实有它的道理。秋日遇春是偷来之生。

「却老固无缘」——返老还童本来没有缘分。老不可逆。

「既有神仙术」——既然有神仙的法术。

「能回草木妍」——能使草木恢复美丽。草木可回春而人不可。

「安知太平日」——怎么知道太平之日。

「不得似尧夫」——不能像尧夫我这样呢?以小春自喻。

艺术手法
此诗以八月小春天如人强少年的比喻开篇——秋天里的小阳春如同老人的回光返照,不是真正的春天。偷生诚有谓却老固无缘的辩证——草木可以借神仙之术回春、人却不能返老还童。安知太平日不得似尧夫的结语以小阳春自喻——在太平之世如小阳春般活着,虽非真正少年却也有少年般的兴致。

总体评价
此诗以小阳春喻太平之世的晚年生活。八月小春天如人强少年——小阳春虽非真春却也春意盎然,如同老人虽非少年却也意气风发。既有神仙术能回草木妍——草木尚可回春何况太平盛世的人?安知太平日不得似尧夫——在太平之世做一个小阳春般的老人,虽老而仍存少年之心,这是邵雍对自己生活状态的诗意描述。

相关诗词