小车吟

宋 · 邵雍

译文

自从三度绝韦编

自从三次翻断韦编即读书极勤之后

不读书来十二年

已经十二年不读书了

大𤮕子中消白日

在大瓮之中消磨白昼时光

小车儿上看青天

在小车儿上仰望青天

闲为水竹云山主

闲暇时做水竹云山的主人

静得风花雪月权

安静时获得风花雪月的权力

俯仰之间无所愧

俯仰之间问心无愧

任他人谤似神仙

任凭他人毁谤我自如神仙

赏析

题解
此诗以小车为题,写邵雍最具代表性的生活方式。自从三度绝韦编、不读书来十二年——三次翻断韦编之后、已有十二年不读书了,大瓮子中消白日、小车儿上看青天——在大瓮中消磨白日、在小车上看蓝天,闲为水竹云山主、静得风花雪月权——闲做水竹云山的主人、静得风花雪月的权力,俯仰之间无所愧、任他人谤似神仙——俯仰之间问心无愧、任凭他人毁谤我只如神仙。

逐句解读
「自从三度绝韦编」——自从三次翻断韦编即读书极勤之后。

「不读书来十二年」——已经十二年不读书了。不再执着于书本。

「大𤮕子中消白日」——在大瓮之中消磨白昼时光。

「小车儿上看青天」——在小车儿上仰望青天。以天为书。

「闲为水竹云山主」——闲暇时做水竹云山的主人。

「静得风花雪月权」——安静时获得风花雪月的权力。以自然为天下。

「俯仰之间无所愧」——俯仰之间问心无愧。

「任他人谤似神仙」——任凭他人毁谤我自如神仙。无愧则无惧。

艺术手法
此诗以绝韦编与不读书的转折开篇——从极度勤学转为不再读书,这不是放弃而是超越。大瓮子中消白日与小车儿上看青天的对仗写出了邵雍的日常生活——瓮中闲坐与车上仰望。闲为水竹云山主与静得风花雪月权的对仗最为豪迈——以闲静之身而做自然之主,这是精神上的帝王气概。俯仰之间无所愧任他人谤似神仙的结语,以无所愧的内心坦荡对抗外人的毁谤——心如神仙则谤何足惧。

总体评价
此诗是邵雍人生哲学的集大成之作。不读书来十二年——超越书本、以天地为书;大瓮小车——简朴的生活承载最高的精神;闲为水竹云山主静得风花雪月权——以闲静之身主宰自然万物;俯仰之间无所愧任他人谤似神仙——问心无愧则毁谤不足畏。这是邵雍对自己人生方式的全面宣言:不求闻达、不拘成规、以天地为家、以闲静为业、以无愧为心,做一个自在的神仙。

相关诗词