闲坐吟

宋 · 邵雍

译文

当年计过之,今日事难随。

当年的计划已经过去了,今日的事情难以随心。

天命不我祐,云山聊自怡。

天命不佑助我,在云山之间姑且自娱。

无何缘淡薄,遂得造希夷。

无所求反而淡薄,于是达到了希夷之境。

却欲嗤真宰,劳劳应不知。

反倒想嗤笑造物主,他劳劳碌碌应该不知道这种境界。

赏析

题解

此诗写闲坐中的天命之感。当年的计划已经过去了,今日之事难以随愿——天命不佑我,只好在云山间自娱。无所求反而淡薄,由此反而达到了希夷之境。反倒想嗤笑造物主,他劳劳碌碌应该不知道这种境界。

逐句解读

「当年计过之」当年的计划已经过去了——旧计已逝。

「今日事难随」今日的事情难以随心——今事不从。

「天命不我祐」天命不佑助我——命不由人。

「云山聊自怡」在云山之间姑且自娱——寄情山水。

「无何缘淡薄」无所求反而淡薄——淡薄之得。

「遂得造希夷」于是达到了希夷之境——希夷之化。

「却欲嗤真宰」反倒想嗤笑造物主——嗤笑造化。

「劳劳应不知」他劳劳碌碌应该不知道——造化不如我闲。

艺术手法

全诗以"不佑"与"自怡"的转换为特色。

"天命不我祐"是现实的挫折——天命不助;

"云山聊自怡"是心态的转变——不自佑则自怡。

"无何缘淡薄,遂得造希夷"写出了无意而得的境界——正因为无所求所以淡薄,正因为淡薄所以达到了希夷。

"却欲嗤真宰"以嗤笑造物主写出了超脱——造物主虽然掌管一切,但反而不如我这样闲逸自在。

总体评价

此诗以天命之弃写希夷之得。

"无何缘淡薄,遂得造希夷"二句是全诗的核心——无意求之反而得之。

"却欲嗤真宰,劳劳应不知"则以幽默写出了对造物主的超脱。

相关诗词