闲中吟 其一

宋 · 邵雍

译文

闲中气味长,长处是仙乡。

闲适中的意趣悠长,长久处之便是仙境之乡。

富有林泉乐,清无市井忙。

富有的是山林泉水之乐,清静而没有市井的忙碌。

烂游千圣奥,醉拥万花香。

尽情遨游于千圣的深奥境界,醉意中拥抱万花的芬芳。

莫作伤心事,伤心易断肠。

不要做令人伤心之事,伤心容易使人断肠。

赏析

题解
此诗闲中吟第一首,写闲中气味与仙乡之乐。闲中气味长——闲居中的滋味悠长,长处是仙乡——长久处之就是仙乡。富有林泉乐——富足于林泉之乐,清无市井忙——清静没有市井的繁忙。烂游千圣奥——尽兴游历千圣的深奥,醉拥万花香——醉酒拥抱着万花的芳香。莫作伤心事——不要做令人伤心的事,伤心易断肠——伤心容易断肠。

逐句解读
「闲中气味长,长处是仙乡」——闲居生活的滋味悠长、长久处在这种状态就是仙境。

「富有林泉乐,清无市井忙」——富有的是山林泉石的乐趣、清净的是没有市井的繁忙。林泉富市井无。

「烂游千圣奥,醉拥万花香」——尽情游历千圣的奥妙、醉态中拥抱万花的香气。圣奥与花香。

「莫作伤心事,伤心易断肠」——不要做让人伤心的事、伤心容易让人断肠。莫伤心。

艺术手法
此诗以闲中气味长长处是仙乡的闲居之乐开篇——闲居即仙乡。富有林泉乐清无市井忙的富与清——林泉之富、市井之无。烂游千圣奥醉拥万花香的精神之乐——圣奥与花香。莫作伤心事伤心易断肠的告诫——莫伤心易断肠。

总体评价
此诗写闲中气味与仙乡之乐。闲中气味长长处是仙乡——闲居即仙乡;富有林泉乐清无市井忙——林泉富市井无;烂游千圣奥醉拥万花香——圣奥与花香;莫作伤心事伤心易断肠——莫伤心。邵雍写出了闲居的三重境界——气味长即仙乡、林泉清闲、圣奥花香,唯有伤心之事不可为。

相关诗词