闲吟四首 其一

宋 · 邵雍

译文

平生如仕宦,随分在风波。

一辈子就像做官一样,随分安命处在风波之中。

所损无纪极,所得能几何。

所损失的无边无际,所得到的又能有多少呢。

既乖经世虑,尚可全天和。

既然违背了经世济民的志虑,尚且可以保全天赋的和乐之气。

罇中有酒时,且饮复且歌。

酒杯中有酒的时候,暂且饮酒又放声高歌吧。

赏析

题解

此诗是邵雍《闲吟四首》的第一首,以"仕宦"比喻人生,表达在世事风波中随遇而安、保全天和的处世哲学。全诗将人生比作做官,将世事比作风波,但最终归趣不在抗争而在释然,是邵雍安乐思想的典型表达。

逐句解读

「平生如仕宦,随分在风波」一辈子就像做官一样,随分安命在风波之中——以仕宦喻人生,"随分"是关键,不是力争上游而是随分安命。

「所损无纪极,所得能几何」所损失的无边无际,所得到的又能有多少——在风波中损多益少,得失不成比例。

「既乖经世虑」既然违背了经世济民的志虑——承认自己未能兼济天下。

「尚可全天和」尚且可以保全天赋的和气——退而求其次,保全自身的天然和乐。

「罇中有酒时,且饮复且歌」酒杯中有酒的时候,暂且饮酒又放歌——以当下之乐替代未来之忧,活在当下。

艺术手法

全诗以比喻开篇,以行为收束,结构清晰。

"仕宦"与"风波"的比喻将抽象的人生体验具体化。

"所损"与"所得"的对比,用极端的数量差("无纪极"与"能几何")强化了在世事中徒劳无功的判断。

"既乖"与"尚可"形成让步转折,"经世虑"是儒家的积极面,"全天和"是道家的退守面,二者兼而有之。末句"且饮复且歌"是全诗的情感高潮,两个"且"字连用,将"暂且""姑且"的意味渲染到极致——不是长久的解决之道,但至少是当下的安顿之法。全诗语言平易,节奏舒缓,与"闲吟"之意相合。

总体评价

此诗是邵雍闲适诗的代表,篇幅虽短而哲理自见。

"所损无纪极,所得能几何"是对世俗功利的冷峻计算,而"全天和"则是对这种计算的超越——既然得失不成比例,不如放下得失,回归本性。

"且饮复且歌"看似消极,实则是一种积极的选择:在无法改变外在环境时,保持内在的安宁与快乐,本身就是一种智慧。邵雍的"安乐"不是逃避,而是在认清现实后的从容自处。

相关诗词