闲行吟 其二

宋 · 邵雍

译文

投吴走越觅青天,殊不知天在眼前。

奔波吴越之地寻觅青天,竟不知天空就在眼前。

开眼见是犹有病,举头寻处更无缘。

睁开眼看见了却仍有迷障之病,抬起头去寻觅则更加无缘。

颜渊正在如愚日,孟子方当不动年。

颜渊正处于大智若愚的境界,孟子正当心志坚定的年纪。

安得功夫游宝肆,爱人珠贝重忧钱。

哪有闲工夫去逛珠宝店铺,喜爱别人的珠贝又过于担忧钱财。

赏析

题解

此诗为《闲行吟》第二首,写道在眼前。投吴走越寻觅青天,殊不知天就在眼前——开眼见是犹且有病,举头寻处更无因缘。颜渊正在如愚之日,孟子方当不动之年——安得功夫游于宝肆,爱人珠贝却重忧钱。

逐句解读

「投吴走越觅青天」投吴走越寻觅青天——走觅青天。

「殊不知天在眼前」殊不知天就在眼前——天在眼前。

「开眼见是犹有病」开眼见是犹且有病——见犹有病。

「举头寻处更无缘」举头寻处更无因缘——寻更无缘。

「颜渊正在如愚日」颜渊正在如愚之日——如愚之日。

「孟子方当不动年」孟子方当不动之年——不动之年。

「安得功夫游宝肆」安得功夫游于宝肆——游于宝肆。

「爱人珠贝重忧钱」爱人珠贝却重忧钱——爱贝忧钱。

艺术手法

全诗以"天在眼前"写出了道不远人。

"投吴走越觅青天,殊不知天在眼前"写出了求道者的迷失——到处寻找天道,殊不知天道就在眼前。

"开眼见是犹有病,举头寻处更无缘"写出了两种偏差——看见了但还有病,去寻找却更无缘,道既不在看见也不在寻找。

总体评价

此诗以天在眼前写道不远人。

"殊不知天在眼前"一句写出了最深的道理——道不在远方而在眼前,求之愈远失之愈多。

相关诗词