闲行

宋 · 邵雍

译文

园圃正萧然,行吟遶泽边。

园圃正是萧条的景象,边走边吟绕着水泽之旁。

风惊初社后,叶坠未霜前。

秋风惊起了社日之后,树叶飘落在未降霜之前。

衰草衬斜日,暮云扶远天。

衰草衬托着斜阳,暮云托扶着远方的天空。

何当见真象,止可入无言。

什么时候能看到真实的道之真相,只能进入无言的境界来体会。

赏析

题解

此诗写秋日闲行所见的萧然之景。诗人在园圃泽边漫步,感受秋风、落叶、衰草、暮云,最终达到"何当见真象,止可入无言"的境界——真正的道不可言说。

逐句解读

「园圃正萧然」园圃正是萧条的景象——秋日的荒凉。

「行吟遶泽边」边走边吟绕着水泽之旁——闲行之态。

「风惊初社后」秋风惊起了社日之后——社日是秋祭,社后秋风渐紧。

「叶坠未霜前」树叶飘落在未降霜之前——秋叶先于霜落。

「衰草衬斜日」衰草衬托着斜阳——秋日的苍凉。

「暮云扶远天」暮云托扶着远方的天空——天空的辽阔。

「何当见真象」什么时候能看到真实的相——追问道的真相。

「止可入无言」只能进入无言的境界——真象不可言说。

艺术手法

全诗以"萧然"为基调,以"无言"为归宿。前六句铺写秋景,每一句都是一幅画面:萧条的园圃、水泽边行吟的人、社后的风、未霜的落叶、斜阳下的衰草、暮云中的远天——六个意象层层叠加,营造出深秋的苍茫氛围。末二句突然由景入道,"真象"与"无言"是道家与佛家的终极命题——真正的道不可用语言表达,只能以无言来体会。

总体评价

此诗将秋景的萧然与道的无言融为一体。

"何当见真象,止可入无言"二句是全诗的哲学升华——秋之萧条不是悲,而是一种接近真实的状态;无言不是缺失,而是对不可言之物的尊重。邵雍在秋日的闲行中,从自然之象悟出了道之真象。

相关诗词