县尉廨宇莲池

宋 · 邵雍

译文

县尉小斋前,水清池有莲。

县尉的小斋前面,水很清澈池中有莲花。

岂唯观菡萏,兼可听潺湲。

岂止是观赏荷花,还可以听流水之声。

宛类江湖上,殊非尘土边。

宛然如同在江湖之上,绝不是尘土飞扬的边上。

古人用心处,料得不徒然。

古人设置此处的用心,想必不是徒然的。

赏析

题解

此诗写县尉廨宇前的莲池之景。诗人认为莲池不仅可以观赏荷花,还可以听流水之声,宛然如同江湖之上,绝不是尘土之边,古人设置莲池的用心,想必不是徒然的。

逐句解读

「县尉小斋前」县尉的小斋前面——地点。

「水清池有莲」水很清澈池中有莲花——莲池之景。

「岂唯观菡萏」岂止是观赏荷花——不只是看花。

「兼可听潺湲」还可以听流水之声——听水之趣。

「宛类江湖上」宛然如同在江湖之上——大水之感。

「殊非尘土边」绝不是尘土飞扬的边上——远离尘嚣。

「古人用心处」古人设置此处的用心——追问建造之意。

「料得不徒然」想必不是徒然的——古人必有深意。

艺术手法

全诗以"岂唯"与"兼可"的递进为特色。

"岂唯观菡萏"否定了仅观赏荷花的浅薄,"兼可听潺湲"提出了听觉维度的补充——看花听水,双重感官体验。

"宛类江湖上"与"殊非尘土边"以对比手法写出莲池的超尘之感——在小小莲池中便能体会到江湖的意趣,远离了尘土的庸俗。末二句以"古人用心处"追问建造的初衷,"料得不徒然"暗示古人在县衙前设莲池不是装饰,而是为了让居官者在审案之余能回归自然之趣。

总体评价

此诗从小莲池中看到了大江湖。

"宛类江湖上,殊非尘土边"二句是全诗的核心——方寸之间可以有江湖之感,关键在于观者的心境。邵雍以此说明了一个道理:不需要去远方寻找江湖之趣,只要心境到位,小小莲池便是江湖。

相关诗词