闲适吟 其一

宋 · 邵雍

译文

为士幸而居盛世,住家况复在中都。

身为士人有幸生活在太平盛世,居家又何况是在国都之中。

虚名浮利非我有,绿水青山何处无。

虚名浮利并不属于我,绿水青山哪里没有呢。

选胜直宜寻美景,命俦须是择吾徒。

寻胜游览正该寻觅美景,结伴同行必须选择志同道合的人。

乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊。

以闲适为乐本就是闲人的事,又和偷闲的情况截然不同。

赏析

题解

此诗为《闲适吟》第一首,写闲居之乐。为士有幸而居盛世,住家况且又在中都——虚名浮利非我所有,绿水青山何处没有。选胜直宜寻美景,命俦必须是择我辈——乐闲本属闲人之事,又与偷闲之事不同。

逐句解读

「为士幸而居盛世」为士有幸而居盛世——幸居盛世。

「住家况复在中都」住家况且又在中都——家住中都。

「虚名浮利非我有」虚名浮利非我所有——名利非有。

「绿水青山何处无」绿水青山何处没有——山水常有。

「选胜直宜寻美景」选胜直宜寻美景——宜寻美景。

「命俦须是择吾徒」命俦必须是择我辈——须择同辈。

「乐闲本属闲人事」乐闲本属闲人之事——闲属闲人。

「又与偷闲事更殊」又与偷闲之事不同——闲非偷闲。

艺术手法

全诗以"乐闲"与"偷闲"的区别为核心。

"乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊"写出了闲适的真义——真正的闲适是本就属于闲人的,与忙人偷闲完全不同。

"虚名浮利非我有,绿水青山何处无"写出了淡泊的底气——名利不是我的,但山水到处都有,何愁无处可赏。

总体评价

此诗以闲居之乐写乐闲之真。

"乐闲本属闲人事,又与偷闲事更殊"二句写出了闲适的本质——闲是本性而非偷取,是常态而非暂时。

相关诗词