闲适吟 其五

宋 · 邵雍

译文

谁将造化属东风

是谁将造化之权交给了东风

一属东风事莫穷

一旦交给东风,万物变化便无穷无尽

残腊也宜先作策

残冬腊月也应当提前做好打算

新正其那便要功

新春正月又怎能立刻就要见到成效

柳梢借暖浑摇软

柳梢借着暖意,枝条全变得柔软摇曳

梅萼偷春半露红

梅花花萼偷偷借来春意,半露出红色

安得向时情意在

怎能找回往日的那份情意

轻衫撩乱少年中

穿着轻薄衣衫在少年人中间尽情嬉闹

赏析

题解

此诗为《闲适吟》第五首,写春日之思。谁将造化属于东风,一属东风事情无穷——残腊也宜先作策略,新正那便要功成。柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红——安得向时情意在,轻衫撩乱少年中。

逐句解读

「谁将造化属东风」谁将造化属于东风——造化属风。

「一属东风事莫穷」一属东风事情无穷——风事无穷。

「残腊也宜先作策」残腊也宜先作策略——腊宜先策。

「新正其那便要功」新正那便要功成——正不遽功。

「柳梢借暖浑摇软」柳梢借暖浑摇软——柳摇软暖。

「梅萼偷春半露红」梅萼偷春半露红——梅偷春红。

「安得向时情意在」安得向时情意在——情意何在。

「轻衫撩乱少年中」轻衫撩乱少年中——少年撩乱。

艺术手法

全诗以"借暖"与"偷春"写出了春的渐进。

"柳梢借暖浑摇软"写出了柳的柔软——借了暖风才摇得软。

"梅萼偷春半露红"写出了梅的急切——偷了春色半露出红,不待春深先开放。

"安得向时情意在,轻衫撩乱少年中"写出了对少年时光的怀念——向时的情意何在,少年轻衫撩乱的日子已不复来。

总体评价

此诗以春日之景写少年之思。

"安得向时情意在,轻衫撩乱少年中"二句写出了最深的怀念——春光虽好但少年不再,情意难追。

相关诗词