闲适吟 其四

宋 · 邵雍

译文

南窗睡起望春山,山在霏微烟霭间。

从南窗边睡醒后远望春日的山峦,山峦隐没在迷蒙的烟雾云霭之中。

千里难逃两眼净,百年未见一人闲。

千里风光都逃不过这两只清净的眼睛,百年来却没见过一个真正清闲的人。

情如落絮无高下,心似游丝自往还。

情怀如同飘落的柳絮不分高低,心绪就像游丝一般自来自去。

又恐幽禽知此意,故来枝上语绵蛮。

又担心幽居的鸟儿懂得了这份心意,特意飞到枝头婉转鸣叫。

赏析

题解

此诗为《闲适吟》第四首,写南窗闲望之情。南窗睡起望春山,山在霏微烟霭之间——千里难逃两眼清净,百年未见一人闲。情如落絮无高下,心似游丝自往还——又恐幽禽知此意,故来枝上语绵蛮。

逐句解读

「南窗睡起望春山」南窗睡起望春山——窗望春山。

「山在霏微烟霭间」山在霏微烟霭之间——山在烟中。

「千里难逃两眼净」千里难逃两眼清净——目光清澈。

「百年未见一人闲」百年未见一人闲——无人真闲。

「情如落絮无高下」情如落絮无高下——情无高下。

「心似游丝自往还」心似游丝自往还——心如游丝。

「又恐幽禽知此意」又恐幽禽知此意——恐鸟知意。

「故来枝上语绵蛮」故来枝上语绵蛮——鸟语绵蛮。

艺术手法

全诗以"落絮"与"游丝"写出了闲适的心境。

"情如落絮无高下"以落絮写情——落絮无高下之分,情也不分高下。

"心似游丝自往还"以游丝写心——心如游丝般自由来去。

"又恐幽禽知此意,故来枝上语绵蛮"写出了最微妙的感受——担心鸟儿知道自己心意,所以故意来枝上叫个不停,仿佛在回应诗人的心境。

总体评价

此诗以闲望写心境之妙。

"情如落絮无高下,心似游丝自往还"二句写出了最自由的心——情无高下之分,心如游丝之往还,这是闲适的最高境界。

相关诗词