闲适吟 其二

宋 · 邵雍

译文

六尺眼前安乐身,四时争忍负佳辰。

眼前这六尺之躯过着安乐的生活,一年四季怎么忍心辜负美好的时光。

漫凉气候二八月,道义宾朋三五人。

在二八月的微凉气候中,三五个讲究道义的朋友相聚在一起。

量力杯盘随草具,开怀语笑任天真。

量力而行,杯盘只摆些简单的饭菜,开怀说笑,任凭天性自然流露。

劝君似此清闲事,虽老何须更厌频。

劝你像这样清闲自在的事,即便年老了也不必嫌多。

赏析

题解

此诗为《闲适吟》第二首,写闲适之乐的具体样态。六尺眼前安乐之身,四时争忍辜负佳辰——漫凉气候二八月,道义宾朋三五人。量力杯盘随草具,开怀语笑任天真——劝君似此清闲事,虽老何须更厌频。

逐句解读

「六尺眼前安乐身」六尺眼前安乐之身——身安乐。

「四时争忍负佳辰」四时争忍辜负佳辰——不负佳辰。

「漫凉气候二八月」漫凉气候二八月——气候微凉。

「道义宾朋三五人」道义宾朋三五人——三五道友。

「量力杯盘随草具」量力杯盘随草具——随力设宴。

「开怀语笑任天真」开怀语笑任天真——语笑天真。

「劝君似此清闲事」劝君似此清闲事——劝享清闲。

「虽老何须更厌频」虽老何须更厌频繁——老亦不厌。

艺术手法

全诗以"量力"与"任天真"写出了闲适的要诀。

"量力杯盘随草具"写出了饮食的随意——根据能力设宴,不追求丰盛。

"开怀语笑任天真"写出了交往的自然——开怀说笑,任由天真。

"劝君似此清闲事,虽老何须更厌频"写出了最大的劝慰——这样的清闲事,虽老也不该厌烦。

总体评价

此诗以闲适之具体样态写安老之道。

"劝君似此清闲事,虽老何须更厌频"二句写出了最温暖的劝慰——清闲之事虽老不厌,这是最好的安老之方。

相关诗词