闲居述事 其二

宋 · 邵雍

译文

竹雨侵人气自凉,南窗睡起望潇湘。

竹间细雨侵人自然觉得凉意,南窗睡起远望潇湘。

茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航。

茅檐下滴沥不停,让人回忆起当初夜宿船上。

赏析

题解

此诗为《闲居述事》第二首,写竹雨中南窗睡起的回忆。竹雨侵人自然觉得凉意,南窗睡起远望潇湘——茅檐下滴沥不停,让人回忆起当初夜宿船上。

逐句解读

「竹雨侵人气自凉」竹间细雨侵人自然觉得凉意——竹雨之凉。

「南窗睡起望潇湘」南窗睡起远望潇湘——望之远。

「茅檐滴沥无休歇」茅檐下滴沥不停——雨声不绝。

「却忆当初宿夜航」让人回忆起当初夜宿船上——夜航之忆。

艺术手法

全诗以"滴沥"引发回忆。

"竹雨侵人气自凉"写出了雨天的凉意——竹间之雨特别清凉。

"南窗睡起望潇湘"写出了睡后的闲远——望潇湘是心之远游。

"茅檐滴沥无休歇"以雨声写时间的延续——雨不停则思不断。

"却忆当初宿夜航"以雨声联想到船上夜宿——同样的水声,不同的情境。

总体评价

此诗以竹雨引发夜航之忆。

"茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航"二句写出了声音对记忆的触发——同样的水声,让人回到了从前。

相关诗词