闲步吟

宋 · 邵雍

译文

何者谓知音

什么才算是知音呢

知音难漫寻

知音很难随意地找到

既无师旷耳

既然没有师旷那样辨别音律的耳朵

安有伯牙琴

哪里会有伯牙弹琴钟子期听琴那样的知音呢

虽逼桑榆景

虽然已经逼近晚年的光景了

宁忘松桂心

怎会忘记松桂那样坚贞不屈的心志呢

独行月堤上

独自走在月光映照的堤岸之上

一步一高吟

每走一步就高声吟咏一句

赏析

题解
此诗写知音难觅与独行高吟。何者谓知音——什么叫做知音呢?知音难漫寻——知音是难以随意寻觅的。既无师旷耳——既然没有师旷那样善听的耳朵,安有伯牙琴——哪里能有伯牙弹奏的琴呢。虽逼桑榆景——虽然已逼近桑榆即晚年的光景,宁忘松桂心——怎会忘记松桂般坚贞的心志。独行月堤上——独自走在月光下的堤岸上,一步一高吟——走一步便高声吟咏一句。

逐句解读
「何者谓知音」——什么才算是知音呢?发问。

「知音难漫寻」——知音很难随意地找到。知音难遇。

「既无师旷耳」——既然没有师旷那样辨别音律的耳朵。

「安有伯牙琴」——哪里会有伯牙弹琴钟子期听琴那样的知音呢?用典。

「虽逼桑榆景」——虽然已经逼近晚年的光景了。

「宁忘松桂心」——怎会忘记松桂那样坚贞不屈的心志呢?老而志坚。

「独行月堤上」——独自走在月光映照的堤岸之上。

「一步一高吟」——每走一步就高声吟咏一句。无人知亦自吟。

艺术手法
此诗以何者谓知音知音难漫寻的慨叹开篇,以既无师旷耳安有伯牙琴的用典深化——师旷善听伯牙善弹,知音需要听者与弹者的双重配合。虽逼桑榆景宁忘松桂心的转折——虽老而志不减。独行月堤上一步一高吟的结语最为动人——无知音则独行、无听众则自吟,月堤独行是孤独的也是自由的,一步一吟是不遇的也是自得的。

总体评价
此诗写知音难觅而独行自得。何者谓知音知音难漫寻——知音难遇;既无师旷耳安有伯牙琴——知音需双方;虽逼桑榆景宁忘松桂心——老而志坚;独行月堤上一步一高吟——无知音则独行自吟。邵雍写出了知音不遇的孤独与自得——无人理解则自我理解、无人聆听则自吟自赏,月堤上的独行吟者是孤独的也是快乐的。

相关诗词