洗竹

宋 · 邵雍

译文

岁寒松柏共经秋

岁寒之时松柏一同经历秋霜

丛剉无端蔽翳稠

丛生的杂草无端遮蔽得十分浓密

遍地冗枝都与去

遍地的多余枝条全都去除

倚天高干一齐留

倚天而立的高大主干一齐保留

应龙吟后声能效

应龙长吟之后竹声能够效法

仪凤来时功可收

仪凤降临时功效便可收获

未说其佗为用处

且不说其他的用途

此般风格最难俦

这样的风格最难找到匹敌者

赏析

题解
此诗咏洗竹之事,借修剪竹丛的日常劳作寄托人生取舍之道。去除冗枝、保留高干,犹如人生中去芜存菁、择善而守。末以应龙、仪凤为比,将洗竹之举提升到极高的精神境界。

逐句解读
「岁寒松柏共经秋」——岁寒之时松柏一同经历秋霜。以松柏经寒起兴,引出竹亦岁寒之友。

「丛剉无端蔽翳稠」——丛生的杂草无端遮蔽了茂密的竹林。杂草丛生妨碍了竹的生长。

「遍地冗枝都与去」——遍地的多余枝条都把它去掉。

「倚天高干一齐留」——倚天而立的高大竹干一齐保留。去除冗余、保留精华,洗竹的原则即是择人的原则。

「应龙吟后声能效」——应龙长吟之后声音能够效法。应龙为神龙,竹声如龙吟,洗竹之后声更清越。

「仪凤来时功可收」——仪凤降临之时功效可以收获。仪凤为瑞鸟,竹之高洁可招凤凰,功不唐捐。

「未说其佗为用处」——且不说其他用途。

「此般风格最难俦」——这样的风格最难找到匹敌。竹之风骨高洁,难有可与比肩者。

艺术手法
此诗以洗竹之小事喻人生取舍之大道,是典型的托物言志。颔联冗枝都与去对高干一齐留,一去一留,取舍分明,不仅是修竹之法,更是修己之法。颈联引入应龙、仪凤两个神话意象,使洗竹之事获得了超凡的意义——竹不仅是植物,更是龙吟凤鸣之所寄。末句此般风格最难俦以议论作结,点明全诗主旨。

总体评价
邵雍此诗从洗竹的日常小事中提炼出深刻的人生哲理:去冗存精、扶正抑邪。遍地冗枝都与去,倚天高干一齐留两句掷地有声,不仅是修剪竹丛的方法,也是邵雍一生坚守的做人原则。应龙、仪凤的引入使全诗从日常升华为崇高,此般风格最难俦更是邵雍对竹、也是对自己的期许——特立独行,不与世俗同流。

相关诗词