洗心吟

宋 · 邵雍

译文

人多求洗身,殊不求洗心。

世人大多追求洗涤身体,却不去追求洗涤心灵。

洗身去尘垢,洗心去邪淫。

洗身可以除去尘垢,洗心可以除去邪念。

尘垢用水洗,邪淫非能淋。

尘垢可以用水来洗,邪念却不是用水就能冲去的。

必欲去心垢,须弹无弦琴。

一定要去除心中的污垢,必须弹奏那无弦之琴。

赏析

题解
此诗洗心吟,写洗心重于洗身。人多求洗身——人们多追求洗净身体,殊不求洗心——却不追求洗净心灵。洗身去尘垢——洗身是去除尘垢,洗心去邪淫——洗心是去除邪念。尘垢用水洗——尘垢用水来洗,邪淫非能淋——邪念不是用水淋就能去除的。必欲去心垢——一定要去除心灵的污垢,须弹无弦琴——必须弹那无弦之琴。

逐句解读
「人多求洗身,殊不求洗心」——人们多追求洗身却不去洗心。重身轻心。

「洗身去尘垢,洗心去邪淫」——洗身去尘垢、洗心去邪念。身垢与心垢。

「尘垢用水洗,邪淫非能淋」——尘垢可以用水洗、邪念不能用水淋。身可水洗心不可。

「必欲去心垢,须弹无弦琴」——要去除心垢必须弹无弦之琴。无弦琴喻修心。

艺术手法
此诗以人多求洗身殊不求洗心的对比开篇——重身轻心。洗身去尘垢洗心去邪淫的对仗——身垢心垢各有其洗。尘垢用水洗邪淫非能淋的转折——身可水洗心不可。必欲去心垢须弹无弦琴的方法——弹无弦琴即修心悟道。无弦琴化用陶渊明典故——不弦而琴超然物外。

总体评价
此诗写洗心重于洗身。人多求洗身殊不求洗心——重身轻心;洗身去尘垢洗心去邪淫——身垢心垢;尘垢用水洗邪淫非能淋——身可水洗心不可;必欲去心垢须弹无弦琴——修心如弹无弦琴。邵雍写出了洗心重于洗身——心垢不能用水洗而须以无弦琴修心悟道。

相关诗词