戏谢富相公惠班笋三首 其三

宋 · 邵雍

译文

应物功夫出世间,岂容人可强跻攀。

顺应万物的功夫超脱于世俗之外,哪里容许常人强行攀登达到。

我侬自是不知量,培𪣻须求比泰山。

我自己确实是不自量力,小小的土丘却要与泰山相比。

赏析

题解

此诗戏谢富相公惠班笋第三首。应物功夫出世间,岂容人可强跻攀——我侬自是不知量,培塿须求比泰山。

逐句解读

「应物功夫出世间」应物功夫出于世间——功夫出世间。

「岂容人可强跻攀」岂容人可强行跻攀——不可强攀。

「我侬自是不知量」我侬自是不知度量——自不知量。

「培𪣻须求比泰山」小土丘须要比拟泰山——培塿比泰山。

艺术手法

全诗以"培塿比泰山"写出了自谦与自知。

"应物功夫出世间,岂容人可强跻攀"写出了应物功夫的高远——这种功夫超乎世间,岂是人能强行攀附的?"我侬自是不知量,培塿须求比泰山"写出了最深的自嘲——我自己是不知自量,小土丘竟要跟泰山相比。

总体评价

此诗以培塿比泰山写自知之明。

"我侬自是不知量,培𪣻须求比泰山"二句写出了最幽默的自嘲——小丘比泰山不自量力。

相关诗词