戏谢富相公惠班笋三首 其二

宋 · 邵雍

译文

承将大笋来相诧,小圃其如都不生。

承蒙将大笋来相夸,小圃奈何都不生长。

虽向性情曾着力,柰何今日未能平。

虽然向性情曾下过功夫,奈何今日未能平静。

赏析

题解

此诗戏谢富相公惠班笋第二首。承将大笋来相诧,小圃其如都不生——虽向性情曾着力,奈何今日未能平。

逐句解读

「承将大笋来相诧」承蒙将大笋来相夸——承惠大笋。

「小圃其如都不生」小圃奈何都不生长——小圃不生。

「虽向性情曾着力」虽向性情曾下过力——曾着力气。

「柰何今日未能平」奈何今日未能平——未能平整。

艺术手法

全诗以"小圃不生"写出了对比的惭愧。

"承将大笋来相诧,小圃其如都不生"写出了最鲜明的对比——承蒙相公送来大笋相夸,但自己的小圃却连笋都长不出。

"虽向性情曾着力,奈何今日未能平"写出了自省——虽然曾在性情上下功夫,但到今天还未能平静。

总体评价

此诗以小圃不生写自省之谦。

"小圃其如都不生"一句写出了最诚实的自嘲——人家的笋大而我圃不生。

相关诗词