喜乐吟

宋 · 邵雍

译文

生身有五乐

生身为人有五种快乐

居洛有五喜

居住在洛阳有五种欢喜

人多轻习常

人们大多轻忽习以为常的事

殊不以为事

根本不当作一回事

吾才无所长

我的才能没有什么长处

吾识无所纪

我的见识没有什么可称述

其心之泰然

但内心的安泰坦然

柰何人了此

奈何没有人能理解这一点

赏析

题解
此诗以喜乐为题,写居洛之五喜与生身之五乐。诗人自谦才无所长、识无所纪,但心之泰然却无人能理解。全诗短小而含蓄,以乐与喜的反复吟咏表达知足常乐的人生态度。

逐句解读
「生身有五乐」——生身为人有五种快乐。

「居洛有五喜」——居住在洛阳有五种欢喜。

「人多轻习常」——人们大多轻忽习以为常的事。

「殊不以为事」——根本不当作一回事。五乐五喜本是常事,人却不知珍惜。

「吾才无所长」——我的才能没有什么长处。

「吾识无所纪」——我的见识没有什么可称述的。自谦之词。

「其心之泰然」——但内心的安泰坦然。

「柰何人了此」——奈何没有人能理解这一点。心泰而人不解,独乐之境难与人言。

艺术手法
此诗以五乐五喜领起,却故意不一一列举,只以人多轻习常一笔带过——越是寻常之事越不被珍惜,这是全诗的隐含批判。中间吾才无所长与吾识无所纪以双重否定自谦,末以其心之泰然与柰何人了此的对比收束——心泰是内在的充实,人不解是外在的孤独,内外之间的落差构成全诗的张力。

总体评价
此诗虽短,却道出了邵雍人生哲学的要义:真正的快乐在于心之泰然,而不在于才华与见识。吾才无所长吾识无所纪并非真的自贬,而是说才华与见识不是快乐的根源——心泰才是。柰何人了此一句既是对世人不解的无奈,也是对自身之乐的自珍:不被人理解也无妨,自得其乐便好。

相关诗词