喜老吟

宋 · 邵雍

译文

几何能得鬓如丝

有多少人能活到鬓发如丝的老年呢

安用区区镊白髭

何必去拔那几根白胡子呢

在世上官虽不做

在世上虽然没做什么官

出人间事却能知

但超出人间的道理却能够知晓

待天春暖秋凉日

等到春暖秋凉的好时节

是我东游西泛时

就是我东游西泛的出游之时

多少宽平好田地

有多少宽广平坦的好天地

山翁方始会开眉

山翁我这才开始展眉欢笑

赏析

题解
此诗写喜老之情——老而有知、老而有闲。几何能得鬓如丝——多少人能活到鬓发如丝呢,安用区区镊白髭——何必用镊子去拔白胡子呢。在世上官虽不做——在世上虽然不做官,出人间事却能知——超出人间的事情却能知晓。待天春暖秋凉日——等待天气春暖秋凉的日子,是我东游西泛时——就是我东游西泛的时候。多少宽平好田地——有多少宽广平坦的好田地,山翁方始会开眉——山翁我这才开始会开颜欢笑。

逐句解读
「几何能得鬓如丝」——有多少人能活到鬓发如丝的老年呢?能老便是幸。

「安用区区镊白髭」——何必去拔那几根白胡子呢?白须是老的荣耀。

「在世上官虽不做」——在世上虽然没做什么官。

「出人间事却能知」——但超出人间的道理却能够知晓。不为官而知天道。

「待天春暖秋凉日」——等到春暖秋凉的好时节。

「是我东游西泛时」——就是我东游西泛的出游之时。因时而动。

「多少宽平好田地」——有多少宽广平坦的好天地。

「山翁方始会开眉」——山翁我这才开始展眉欢笑。老来方乐。

艺术手法
此诗以几何能得鬓如丝安用区区镊白髭的旷达开篇——能老是幸运、白发是荣耀。在世上官虽不做出人间事却能知的辩证——不做官但知天道,这是超越功名的智慧。待天春暖秋凉日是我东游西泛时的闲适——因时而动、随天而游。多少宽平好田地山翁方始会开眉的结语——宽平的田地是老人的世界,到了老年才真正学会开眉欢笑。

总体评价
此诗写喜老之情。几何能得鬓如丝安用区区镊白髭——能老是幸白发是荣;在世上官虽不做出人间事却能知——不为官而知天道;待天春暖秋凉日是我东游西泛时——因时出游;多少宽平好田地山翁方始会开眉——老来方乐。邵雍写出了喜老的真实原因——能老是幸运、知天道是超越、因时而动是自由、宽平天地是享受,老不是衰退而是解放。

相关诗词