戏答友人吟

宋 · 邵雍

译文

邵尧夫者是何人

邵尧夫到底是个什么样的人呢

岁岁春秋来谒君

每年春秋两季来拜见您

车小半年行一转

小车半年才转一趟

非如骏马走香尘

不像骏马疾驰扬起香尘

赏析

题解
此诗戏答友人,自嘲行迟。邵尧夫者是何人——邵尧夫究竟是什么人,岁岁春秋来谒君——年年春秋两季来拜见您。车小半年行一转——车小半年才走一趟,非如骏马走香尘——不像骏马那样飞驰扬起香尘。

逐句解读
「邵尧夫者是何人」——邵尧夫到底是个什么样的人呢。

「岁岁春秋来谒君」——每年春秋两季来拜见您。自问自答。

「车小半年行一转」——小车半年才转一趟。

「非如骏马走香尘」——不像骏马疾驰扬起香尘。自嘲行迟。

艺术手法
此诗以邵尧夫者是何人岁岁春秋来谒君的自问开篇——自报家门。车小半年行一转非如骏马走香尘的自嘲——小车行迟不如骏马疾驰。全诗以戏谑之语自嘲——我邵尧夫不过是个小车慢行的闲人,不像骏马驰骋的显贵。

总体评价
此诗戏答友人自嘲行迟。邵尧夫者是何人岁岁春秋来谒君——自报家门;车小半年行一转非如骏马走香尘——自嘲行迟。邵雍以戏谑之语自嘲——小车行迟不如骏马疾驰,既是自嘲也是自适。

相关诗词