喜春吟

宋 · 邵雍

译文

春至已将诗探伺

春天到来已用诗来探望问候

春归更用酒追寻

春天归去更要用酒来追寻

酒因春至春归饮

酒因春来春去而饮

诗为花开化谢吟

诗因花开花谢而吟

花谢花开诗屡作

花谢花开诗屡次写出

春归春至酒频斟

春归春至酒频繁斟上

情多不是强年少

情感多不是因为强充少年

和气冲心何可任

和暖之气冲撞心胸怎么承受得住

赏析

题解
此诗以喜春为题,写以诗酒追随春天的流转。春至以诗探伺,春归以酒追寻,花开则吟、花谢则饮,花谢花开诗屡作,春归春至酒频斟,形成诗酒相随的循环。末以和气冲心收束,写春日之喜难以自抑。

逐句解读
「春至已将诗探伺」——春天到来已经用诗来探望问候。

「春归更用酒追寻」——春天归去更要用酒来追寻挽留。诗迎春来,酒送春归。

「酒因春至春归饮」——酒因为春来春去而饮。

「诗为花开化谢吟」——诗因为花开花谢而吟。花谢吟与花开吟,酒饮春归与酒饮春至。

「花谢花开诗屡作」——花谢花开诗屡次写出。

「春归春至酒频斟」——春归春至酒频繁斟上。诗与酒随花与春循环往复。

「情多不是强年少」——情感多不是因为强充少年。多情是天性,与年龄无关。

「和气冲心何可任」——和暖之气冲撞心胸怎么承受得住呢?春气袭人,心潮难抑。

艺术手法
此诗以回环往复的句式模拟春来春去的循环。前六句中春至、春归、花开、花谢反复出现,如回旋曲一般,将诗酒与春花的依存关系表现得淋漓尽致。情多不是强年少一句是全诗的转折——原来这一切不是老来强作少年狂,而是真情所致。末句和气冲心何可任以反问收束,写出春日情感之不可抗拒,将全诗从理性的循环带入情感的喷涌。

总体评价
此诗以回环句式著称,春至春归、花开花谢、诗酒相随,形成一种音乐的律动感。而情多不是强年少一句打破循环,揭示真相——诗人并非刻意追随春天,而是情不自禁。和气冲心何可任的何可任三字,写出了春日之喜的不可抑制——不是不想克制,而是实在克制不住。全诗从理性的循环到情感的爆发,完成了一个从渐强到高潮的完美乐章。

相关诗词