戏呈王郎中

宋 · 邵雍

译文

近年好花人轻之

近年来好花被人轻视了

东君恶怒人不知

春神的愤怒人们不知道

直与增价一百倍

直接给花增价一百倍

满洛城春都买归

满洛阳城的春色都被买走

一株二十有四枝

一株牡丹开了二十四枝花

枝枝皆有倾城姿

每一枝都有倾城的美貌

又恐冷地狂风吹

又怕背地里被狂风吹残

盛时都与籍入诗

盛美之时都登记入诗

赏析

题解
此诗以戏呈王郎中为题,实则以诙谐的笔调写惜花之情。近年好花被人轻视,东君怒而增价百倍,满洛城春都被买归——这是诗人的奇想。一株牡丹开二十四枝,枝枝倾城,又恐被风吹,便以诗记之。全诗风趣活泼,别具一格。

逐句解读
「近年好花人轻之」——近年来好花被人轻视了。

「东君恶怒人不知」——春神的愤怒人们不知道。花被轻视则春神发怒。

「直与增价一百倍」——直接给花增价一百倍。花价飞涨是春神的报复。

「满洛城春都买归」——满洛阳城的春色都被买走了。花贵则人争购。

「一株二十有四枝」——一株牡丹开了二十四枝花。

「枝枝皆有倾城姿」——每一枝都有倾国倾城的美貌。以美人喻花。

「又恐冷地狂风吹」——又怕背地里被狂风吹残。

「盛时都与籍入诗」——盛美之时都登记入诗。以诗护花,传之永久。

艺术手法
此诗以戏笔写深情,结构奇巧。前四句是诗人的奇想——东君因花被轻视而怒,以涨价报复世人,这是将花市经济的逻辑诗化。后四句回到现实——花太美而被风吹太可惜,于是以诗为籍,将花的盛美记录下来。籍入诗的籍字用得精妙——诗就是花的户籍,花虽凋谢而名存于诗中,以文字对抗时间的流逝。

总体评价
此诗以戏谑的语调写深沉的惜花之情,在邵雍诗中别具一格。直与增价一百倍、满洛城春都买归的奇想,将花的价值经济化,看似戏言实则是对花之珍贵的极端表达。盛时都与籍入诗则是最严肃的承诺——花终将凋谢,但诗可以永存。以诗为籍,是邵雍对诗歌功能的最高定义。

相关诗词