五相

宋 · 邵雍

译文

北巷通南陌,门连五相家。

北面的街巷通向南面的道路,宅门相连着五位宰相的家。

水分池对岸,墙隔树交花。

池水隔开了两岸,院墙隔着树木却让花枝交错在一起。

赏析

题解
此诗题为「五相」,描写五相家的环境——北巷通向南陌,门第相连五相之家,水池分开两岸相对,墙头隔开但树木枝花交相掩映。全诗仅四句二十字,以极简的笔触描绘了官宦之家的空间格局,暗含对门第的感慨。

逐句解读
「北巷通南陌,门连五相家」——北面的巷子通向南面的道路,门第相连着五位宰相的家宅。

「北巷」与「南陌」一北一南,写出了地段的通达;

「五相家」点明了此地的显贵。

「水分池对岸,墙隔树交花」——池水分隔了对岸,墙头隔开但树上的花枝交相掩映。

「水分」与「墙隔」写出了空间的分隔,「树交花」写出了自然的超越——人虽有墙而花无界。

艺术手法
本诗以空间对仗和意象对比取胜。

「北巷」对「南陌」构成南北空间的对仗,「门连」对「水分」构成人际与自然的对比。

「墙隔树交花」是全诗的点睛之笔——墙隔开了人的空间,但树上的花却越过了墙的界限而交相辉映,暗示了人为的界限终究挡不住自然的美好。全诗不着一个情字,却在空间描写中寄寓了对门第与自然、分隔与交融的思考。

总体评价
此诗以「五相」为题,以极简的四句描绘了官宦之家的空间格局。全诗最大的妙处在于末句「墙隔树交花」——墙虽隔而花交映,人间的门第之隔终究挡不住自然的交融之美。在邵雍的诗歌中,此篇以短小精悍、意在言外而别具韵味,虽仅四句却意蕴深远。

相关诗词