吾庐吟

宋 · 邵雍

译文

吾庐虽小粗容身

我的房子虽然小但还能勉强容身

且免轻为僦舍人

暂且免于去做租房的漂泊之人

大有世人无屋住

世间大有连屋子都没有的人

向人檐下索温存

只能在别人屋檐下寻求一点温暖庇护

赏析

题解
此诗吾庐吟,写有屋之足与无屋之苦。吾庐虽小粗容身——我的房屋虽然小勉强容得下身,且免轻为僦舍人——暂且免得轻易去做租房住的人。大有世人无屋住——大有世人没有房屋可住,向人檐下索温存——只能在别人的屋檐下乞求一点温暖。

逐句解读
「吾庐虽小粗容身」——我的房子虽然小但还能勉强容身。

「且免轻为僦舍人」——暂且免于去做租房的漂泊之人。有屋之足。

「大有世人无屋住」——世间大有连屋子都没有的人。

「向人檐下索温存」——只能在别人屋檐下寻求一点温暖庇护。无屋之苦。

艺术手法
此诗以吾庐虽小粗容身且免轻为僦舍人的知足开篇——小屋虽小但能容身免于租房。大有世人无屋住向人檐下索温存的对比——世上还有很多人连屋檐都没有。全诗以有屋与无屋的对比写出了知足——自己虽有陋室已胜过无屋之人。

总体评价
此诗写有屋之足与无屋之苦。吾庐虽小粗容身且免轻为僦舍人——有屋之足;大有世人无屋住向人檐下索温存——无屋之苦。邵雍以有屋与无屋的对比写出了知足——陋室虽小已胜过无屋之人,知足才能常乐。

相关诗词