无酒吟

宋 · 邵雍

译文

自从新法行,尝苦樽无酒。

自从新法实施以来,常常苦于酒樽之中没有酒。

每有宾朋至,尽日闲相守。

每当有宾客朋友到来,也只能整日干坐着相守。

必欲丐于人,交亲自无有。

若一定要向人讨酒,亲戚朋友处却无酒可借。

必欲典衣买,焉能得长久。

若一定要典当衣物来买酒,又怎能长久维持呢。

赏析

题解

此诗写新法后无酒之苦。自从新法实行,常苦樽中无酒——每有宾朋到来,终日闲相守。必欲向人乞求,交亲自无有——必欲典衣购买,焉能得长久。

逐句解读

「自从新法行」自从新法实行——新法实行。

「尝苦樽无酒」常苦樽中无酒——苦于无酒。

「每有宾朋至」每有宾朋到来——宾朋到来。

「尽日闲相守」终日闲相守——闲日相守。

「必欲丐于人」必欲向人乞求——须向人乞。

「交亲自无有」交亲自无有——交亲没有。

「必欲典衣买」必欲典衣购买——典衣买酒。

「焉能得长久」焉能得长久——不能长久。

艺术手法

全诗以"无酒"写出了新法对生活的影响。

"自从新法行,尝苦樽无酒"写出了新法之后酒价上涨——新法导致酒贵,寻常人家难以买到。

"必欲丐于人,交亲自无有;必欲典衣买,焉能得长久"写出了两难的困境——向人乞求没有亲近的人,典衣购买又不能长久。

总体评价

此诗以无酒之苦写新法之弊。

"自从新法行,尝苦樽无酒"二句写出了最直接的影响——新法让闲人连酒都喝不上。

相关诗词