瓮牖吟

宋 · 邵雍

译文

瓮破已甘弃

瓮已经破了甘心将它丢弃

言收用有方

说起重新收回来却有使用的一套办法

用时须借口

用的时候必须借它来当作窗口

照处便安床

光线照到的地方就安放床铺

不假轩窗力

不借助轩窗的华美力量

能回日月光

却能让日月之光回转进来

清平卧其下

清静安平地卧在瓮牖之下

自可比羲皇

自然可以比得上伏羲时代的淳朴安宁

赏析

题解
此诗以破瓮为牖为题,写贫居之乐。瓮破已甘弃——瓮已经破了甘心弃去不用,言收用有方——说起收回来却有用它的一套办法。用时须借口——用的时候必须借来当窗口,照处便安床——能照到光的地方便安放床铺。不假轩窗力——不借轩窗的力量,能回日月光——却能回转日月的清光。清平卧其下——在清平之中卧于瓮牖之下,自可比羲皇——自然可以比得上伏羲时代的淳朴。

逐句解读
「瓮破已甘弃」——瓮已经破了甘心将它丢弃。

「言收用有方」——说起重新收回来却有使用的一套办法。废物利用。

「用时须借口」——用的时候必须借它来当作窗口。

「照处便安床」——光线照到的地方就安放床铺。因光而居。

「不假轩窗力」——不借助轩窗的华美力量。

「能回日月光」——却能让日月之光回转进来。瓮牖胜轩窗。

「清平卧其下」——清静安平地卧在瓮牖之下。

「自可比羲皇」——自然可以比得上伏羲时代的淳朴安宁。安贫乐道。

艺术手法
此诗以瓮破已甘弃言收用有方的转折开篇——弃而复收、废物利用,写出了贫居者的智慧。不假轩窗力能回日月光的对比——不借助华美的轩窗却能得到同样的日月光辉,物质上的贫乏不影响精神上的富足。清平卧其下自可比羲皇的结语——瓮牖之下可比羲皇之世,这是邵雍安贫乐道的最高宣言。

总体评价
此诗写破瓮为牖的安贫之乐。瓮破已甘弃言收用有方——废物尚可利用何况人乎;不假轩窗力能回日月光——瓮牖虽陋日月之光不减;清平卧其下自可比羲皇——瓮牖之下可比上古淳朴。邵雍以瓮牖写出了安贫乐道的真谛——贫不在物质而在精神,陋不在居处而在心境,瓮牖之下自有羲皇之乐。

相关诗词