文武吟

宋 · 邵雍

译文

既为文士

既然身为读书人

必有武备

也必须有军事防备的准备

文武之道

文和武的学问道理

皆吾家事

都是我自家应该关心的事情

赏析

题解
此诗写文武之道不可偏废。既为文士——既然做文士,必有武备——也必须有武备。文武之道——文和武的道理,皆吾家事——都是我分内之事。

逐句解读
「既为文士」——既然身为读书人。

「必有武备」——也必须有军事防备的准备。文不可无武。

「文武之道」——文和武的学问道理。

「皆吾家事」——都是我自家应该关心的事情。文武兼修。

艺术手法
此诗仅四句如格言般精炼。既为文士必有武备——文不可废武,这是对只知文不知武的读书人的批评。文武之道皆吾家事——文武不是两事而是一事,都是分内之事。全诗如座右铭般简洁有力。

总体评价
此诗写文武不可偏废。既为文士必有武备——文不可废武;文武之道皆吾家事——文武是一事。邵雍以十六字写出了文武兼修的主张——文士不可不知武、文武都是分内事,这是对只文不武的宋代士风的有力纠偏。

相关诗词