问调鼎

宋 · 邵雍

译文

请将调鼎问于君

请把调和鼎味即治国之事问于您

调鼎功夫敢预闻

调和鼎味的功夫我怎敢妄加参与呢

只有盐梅难尽善

仅有盐和梅难以做到尽善尽美

岂无姜桂助为辛

难道没有姜和桂来辅助增添辛味吗

和羹必欲须求美

调和羹汤必须追求味道美好

众口如何便得均

众人的口味怎就能轻易调得均匀呢

慎勿轻言天下事

千万不要轻率地谈论天下大事

伊周殊不是庸人

伊尹和周公绝不是平庸之人

赏析

题解
此诗以调鼎喻治国,写治国之难。请将调鼎问于君——请将调和鼎中百味之事问于您,调鼎功夫敢预闻——调和鼎味的功夫我怎敢预闻呢。只有盐梅难尽善——只有盐和梅难以做到尽善,岂无姜桂助为辛——岂能没有姜和桂来助成辛味。和羹必欲须求美——调和羹汤必须追求美味,众口如何便得均——众人之口怎能就容易调均呢。慎勿轻言天下事——千万不要轻率地谈论天下之事,伊周殊不是庸人——伊尹和周公绝不是平庸之人。

逐句解读
「请将调鼎问于君」——请把调和鼎味即治国之事问于您。

「调鼎功夫敢预闻」——调和鼎味的功夫我怎敢妄加参与呢?谦逊。

「只有盐梅难尽善」——仅有盐和梅难以做到尽善尽美。

「岂无姜桂助为辛」——难道没有姜和桂来辅助增添辛味吗?调和需多味。

「和羹必欲须求美」——调和羹汤必须追求味道美好。

「众口如何便得均」——众人的口味怎就能轻易调得均匀呢?众口难调。

「慎勿轻言天下事」——千万不要轻率地谈论天下大事。

「伊周殊不是庸人」——伊尹和周公这样的治世之人绝不是平庸之辈。治世需大才。

艺术手法
此诗以调鼎喻治国——调和鼎中百味如治理天下万民。盐梅姜桂的比喻——盐主咸梅主酸姜主辣桂主香,治国如调羹需多种手段。和羹必欲须求美众口如何便得均的矛盾——求美是目标、调均是困难,写出了治国的核心难题。慎勿轻言天下事伊周殊不是庸人的结语——治国不是人人都能做的事,轻言者不知其难。

总体评价
此诗以调鼎喻治国之难。只有盐梅难尽善岂无姜桂助为辛——治国需多种手段;和羹必欲须求美众口如何便得均——美是目标而调均是难题;慎勿轻言天下事伊周殊不是庸人——治国需大才不可轻言。邵雍以调鼎的比喻写出了治国的三重认识——需多手段、众口难调、非大才不可为。

相关诗词